Срочная помощь курсовые работы дипломные работы 2021 год антиплагиат

Срочная помощь в написании курсовых и дипломных работ от 500 руб!

ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ ПО КОСМЕТОЛОГИИ здесь

     
Русский / English
    


Оформить заказ
 
1. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ курсовые работы и дипломные 2021 год
2. ЮРИДИЧЕСКИЕ дипломные работы 2020 год антиплагиат курсовые, рефераты по различным отраслям права
3. ГУМАНИТАРНЫЕ
4. МЕНЕДЖМЕНТ, УПРАВЛЕНИЕ, ТЕОРИЯ ОРГАНИЗАЦИИ курсовые и рефераты
5. МАРКЕТИНГ, РЕКЛАМА И PR, СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ
6. ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ
     Биология курсовые работы контрольные рефераты
     Иностранные языки дипломные работы антиплагиат
         Английский язык контрольные работы и рефераты
         Методика обучения иностранному языку
         Немецкий язык выполнение контрольных работ
         Языковедение (языкознание)
     Математика
     Физика решение задач
7. Профессиональные и технические дисциплины
77. Инструкции к технике
8. Физиология, физкультура и спорт
9. Информатика выполнение лабораторных работ на отлично
Купить отчет по практике антиплагиат 2021 год
Основы информационной безопасности в ОВД
Стиратель 2 полная коллекция с альбомом купить

Главная : 6. ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ : Иностранные языки дипломные работы антиплагиат :

Igorlied Райнера Марии Рильке и памятник литературы Киевской Руси "Слово о полку Игореве" дипломная работа
Ещё фото...

Igorlied Райнера Марии Рильке и памятник литературы Киевской Руси "Слово о полку Игореве" дипломная работа


добавить в корзину
Стоимость: 5000.00руб
Номер товара (код): 00268

Наличие сносок: да


СОДЕРЖАНИЕ:

Введение                                                                  3
Глава 1. Краткая характеристика памятника древнерусской литературы «Слово о полку    
Игореве». Некоторые особенности языка и поэтической структуры.               4
Глава 2. Творческая личность переводчика.               24
Глава 3. «Русский период» жизни Р. М. Рильке.          34
Глава 4. «Слово о полку Игореве» в переводе
Р. М. Рильке.                                                                        42
4.1. Лингвостилистический анализ «Igorlied».                46
4.2. Анализ поэтики «Igorlied».                                          55
4.3. Краткий сопоставительный анализ
«Igorlied» и «Слова о полку Игореве».                           67
Заключение                                                                          70
Библиография                                                                     71

Дипломная работа по иностранному языку
Содержит 71 страницу: введение, 4 главы, заключение и список литературы.
Работа сдавалась в Институте иностранных языков г. Санкт-Петербурга

Целью настоящей работы является характеристика «Слова о полку Игореве» в переводе Р. М. Рильке. Она включает в себя лингвостилистический анализ «Igorlied“, анализ поэтики данного произведения и краткое сопоставление его с оригиналом.
Кроме того, делается попытка установить, какие тексты послужили поэту основой для его работы – древнерусский оригинал или его переводы на современный русский язык. Говорится также об истоках обращения Р.М. Рильке к «Слову о полку Игореве». Как известно, Р.М. Рильке дважды приезжал в нашу страну. Воспринимая Россию в неоромантическом духе, он, естественно, тянулся к русской старине, фольклору.
Перед тем, как начать исследование перевода, автором которого является Р.М. Рильке, уделяется внимание проблеме творческой личности переводчика художественной литературы. Существует устоявшееся мнение, согласно которому, переводчик не просто интерпретирует литературное произведение,  а творит его заново, создает свою версию.
Анализ «Igorlied» осуществляется с позиции перевоплощения переводчика в автора.

Данная работа авторская, она была написана на основе учебной литературы и других материалов. В Интернете такой работы НЕТ!
Вы можете получить работу в самые короткие сроки.
Для оформления заказа щёлкните на значке "добавить в корзину", который расположен рядом с работой, затем нажмите кнопку "оформить заказ" и внимательно заполните поля.

 

Copyright © Срочная помощь курсовые работы дипломные работы 2021 год антиплагиат. 2020-2021

Бесплатные курсовые работы 2020 год